1
00:00:11,000 --> 00:00:12,583
[මෘදු සංගීත වාදනය]
2
00:00:46,416 --> 00:00:47,958
[සංගීතය අවසන්]
3
00:00:48,041 --> 00:00:49,375
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]
4
00:01:18,541 --> 00:01:20,416
♪ මගේ ආදරය ♪
5
00:01:22,000 --> 00:01:23,875
♪ මගේ ආදරය ♪
6
00:01:25,375 --> 00:01:27,250
♪ මගේ ආදරය ♪
7
00:01:28,833 --> 00:01:30,625
♪ මගේ ආදරය ♪
8
00:01:32,125 --> 00:01:35,666
♪ ලස්සන එකක්
ප්‍රතිවිරුද්ධ එක ♪
9
00:01:35,750 --> 00:01:39,000
♪ මගේ ආදරය
මගේ ආදරය ♪
10
00:01:39,083 --> 00:01:42,500
♪ ලස්සන එකක්
ප්‍රතිවිරුද්ධ එක ♪
11
00:01:42,583 --> 00:01:46,125
♪ මගේ ආදරය
මගේ ආදරය ♪
12
00:01:55,958 --> 00:01:56,958
[දුරකථන නාද]
13
00:02:20,000 --> 00:02:22,375
අපේ නෑදෑයෝ මොනවා හිතයිද
ඔවුන් මේ ගැන දැනගත්තොත්?
14
00:02:22,458 --> 00:02:23,291
Tch…
15
00:02:23,375 --> 00:02:26,583
අම්මේ එයා අහම්බෙන් ආපු කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.
ඇය අපේ තාරා.
16
00:02:27,166 --> 00:02:29,250
නෑදෑයෝ හිතන දේ
මට කොහෙත්ම වැඩක් නැහැ.
17
00:02:29,333 --> 00:02:31,041
නමුත් අපි ඔවුන් සිතන දේ ගැන සැලකිලිමත් වෙමු.
18
00:02:31,625 --> 00:02:35,291
අවිවාහක පිරිමි ළමයෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක් එකට ජීවත් වෙනවා
එකම ගෙදර. එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
19
00:02:35,375 --> 00:02:38,750
වර්තමානයේ මිනිසුන් රහස් පරීක්ෂකයින් බඳවා ගනී
අනාගත මනාලයන් පරීක්ෂා කිරීමට.
20
00:02:38,833 --> 00:02:41,958
මිනිස්සු මේ ගැන දැනගත්තොත්,
කිසිම ගැහැණු ළමයෙක් ඔබව විවාහ කර නොගනී.
21
00:02:46,750 --> 00:02:50,000
අනේ, මෝඩයා, මෝඩයා,
ඔබ ගිහින් ඔහුව සිප ගත්තා.
22
00:02:50,083 --> 00:02:51,125
[සුසුම් හෙළයි]
23
00:02:51,208 --> 00:02:52,583
මම දැන් කුමක් කරන්නද?
24
00:02:52,666 --> 00:02:53,666
[අරුන් උගුර පෑදෙයි]
25
00:02:58,750 --> 00:03:02,333
හායි මාමේ. හායි නැන්දා.
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද? ඔයාට කොහොම ද?
26
00:03:02,416 --> 00:03:03,250
අපි හොඳින්.
27
00:03:05,833 --> 00:03:06,750
කොහොමද තාරා?
28
00:03:06,833 --> 00:03:08,416
සියල්ල හොඳයි, සියල්ල හොඳයි.
29
00:03:08,500 --> 00:03:10,625
- අපි භාණ්ඩාගාර කාර්යාලයට ඇවිත් හිටියා.
-[තාරා] උහ්-හහ්.
30
00:03:10,708 --> 00:03:12,875
අඩුම තරමේ අවුරුද්දකට සැරයක්වත් අපි එතනට එන්න ඕන
31
00:03:12,958 --> 00:03:15,666
අපි ජීවත්ව සිටින බව ඔවුන්ට පෙන්වන්න,
නැත්නම් අපිට විශ්‍රාම වැටුප ලැබෙන්නේ නැහැ.
32
00:03:16,958 --> 00:03:20,000
ඒ නිසා අපි හිතුවා අපි නිකමට දාන්න කියලා
සහ ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්න.
33
00:03:21,000 --> 00:03:25,125
අම්මේ ඔයාගේ රික්ෂෝ එක මෙතන.
අපි යමු. තාත්තේ අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
34
00:03:26,000 --> 00:03:27,750
-[අම්මා සුසුම්ලමින්]
-[පියා මැසිවිලි නඟයි]
35
00:03:28,958 --> 00:03:30,166
හරි එහෙනම් හමුවෙමු.
36
00:03:30,250 --> 00:03:33,333
ඉතින් ඔහු දිගින් දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හේතුව ඔබයි
අපි යෝජනා කරන අනෙකුත් සියලුම ගැහැණු ළමයින්.
37
00:03:33,416 --> 00:03:37,333
අනේ නෑ නැන්දා කොහෙත්ම නෑ.
අපි යාළුවෝ විතරයි. එතනින් එහාට මොකුත් නෑ.
38
00:03:37,416 --> 00:03:40,000
මම මෙතන හැප්පෙන්නේ දවස් කීපයකට විතරයි.
එච්චරයි.
39
00:03:40,541 --> 00:03:42,208
අපි අවුරුදු හතරක් තිස්සේ උත්සාහ කරනවා.
40
00:03:43,375 --> 00:03:44,333
අපිට හොඳටම එපා වෙලා.
41
00:03:44,416 --> 00:03:46,083
ඔහු තුළ යම් හැඟීමක් කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
42
00:03:47,375 --> 00:03:49,541
මනමාලයෙක් හොයාගන්න ඕනේ නැද්ද
ඔබ වෙනුවෙන්ද?
43
00:03:50,125 --> 00:03:51,875
නැත්නම් ඔබ එකක් සොයාගෙන තිබේද?
44
00:03:51,958 --> 00:03:53,583
නෑ තාම නෑ ආන්ටි.
45
00:03:55,041 --> 00:03:56,916
මම හිතනවා ඔයාට ඉක්මනින්ම කෙනෙක් හොයාගන්න කියලා.
46
00:04:03,791 --> 00:04:08,166
ඔහ්! ඉතින් දෙන්නා වැඩ ගැන කතා කර කර හිටියා
වෙරළේ නේද?
47
00:04:08,250 --> 00:04:10,375
{\an8}අහන්න, ඔයාට අපිව රවට්ටන්න බෑ, හරිද?
48
00:04:13,958 --> 00:04:15,916
හරි, මම සහ ...
49
00:04:19,500 --> 00:04:20,791
ඊයේ රාත්‍රියේ අපි…
50
00:04:22,291 --> 00:04:23,375
[සුසුම්ලෑම] ම්ම්...
51
00:04:24,041 --> 00:04:26,875
පොන්ඩි වෙරළේ,
මැතිව් සහ මම ඇවිදින්න ගියා.
52
00:04:26,958 --> 00:04:28,041
ඇවිදින්න ගියාද?
53
00:04:30,708 --> 00:04:31,708
අපි සිප ගත්තා.
54
00:04:32,166 --> 00:04:33,333
[ගැස්ම, සිනා]
55
00:04:36,541 --> 00:04:38,375
ඒක වැරදීමක්.
56
00:04:38,458 --> 00:04:40,416
{\an8}හැඟීම අන්‍යෝන්‍ය නම්
ඔබ දෙදෙනා සිප ගත්තා,
57
00:04:40,500 --> 00:04:41,625
{\an8}එය වැරදීමක් වන්නේ කෙසේද?
58
00:04:41,708 --> 00:04:44,500
ඒ නිසා අභියෝගය වුණේ නැහැ
ඔහුව ජීවන සහකරුවෙකු කිරීමට,
59
00:04:44,583 --> 00:04:46,916
ඔහුව මගේ ව්‍යාපාරික සහකරු කර ගැනීමට පමණයි,
හරිද?
60
00:04:48,166 --> 00:04:50,208
මම මොනවද කල්පනා කළේ?
61
00:04:50,291 --> 00:04:51,583
ම්ම්ම්ම්.
62
00:04:52,208 --> 00:04:53,041
[සිනාසෙයි]
63
00:04:54,208 --> 00:04:56,708
ඒ විතරක් නෙවෙයි.
මම තවත් මෝඩ වැඩක් කළා.
64
00:05:13,166 --> 00:05:18,333
[හමුම]
65
00:05:20,000 --> 00:05:24,416
[දිගටම මුමුණමින්]
66
00:05:24,958 --> 00:05:27,166
හේයි! ඉතින්, ඔබ මගේ ස්ථානය සොයා ගත්තා.
67
00:05:27,250 --> 00:05:28,583
ඔබ මා පසුපස හඹා ගොස් තිබේද?
68
00:05:29,833 --> 00:05:31,708
මම හිතුවේ නැහැ අපේ දිනය වෙයි කියලා
මේ ඉක්මනින්.
69
00:05:31,791 --> 00:05:33,500
- මට යන්න පුළුවන්.
-නෑ, නෑ, කරුණාකරලා ඉන්න.
70
00:05:34,000 --> 00:05:35,958
මීට වඩා හොඳ වෙන්න බෑ නේද?
71
00:05:36,041 --> 00:05:38,625
හුදකලා වෙරළ, ආදර නිවාඩු.
72
00:05:40,375 --> 00:05:41,625
ඔයා හැමදාම මෙහෙමද?
73
00:05:41,708 --> 00:05:43,208
කුමක් වගේ ද?
74
00:05:43,291 --> 00:05:44,958
සිසිල්, ආකර්ශනීය…
75
00:05:45,041 --> 00:05:46,666
[ආශ්වාස කරයි] සිත් ඇදගන්නාසුළුද?
76
00:05:48,125 --> 00:05:49,791
-[හරීෂ් සිනාසෙයි]
-දෙලුලු!
77
00:05:49,875 --> 00:05:52,458
දෙලුලු එකම සොලුලු මැඩම්.
78
00:05:53,583 --> 00:05:56,625
[සිනාසෙයි] හරි, මම ඔබේ ගීතය වාදනය කරන්නම්.
ඒක අහන්න ඕනද?
79
00:05:57,625 --> 00:05:58,541
ම්ම්ම්ම්.
80
00:05:59,541 --> 00:06:00,875
[ගිටාර් වාදනය]
81
00:06:05,583 --> 00:06:08,166
[ගායනා කිරීම]
82
00:06:17,500 --> 00:06:22,000
[තාරා] සමාවෙන්න, අනෙක් දවසේ,
ඔබ දිනය සඳහා පැමිණි විට,
83
00:06:22,125 --> 00:06:23,333
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
84
00:06:24,375 --> 00:06:26,666
මිතුරෙකු ඇති කර ගැනීමට අවශ්ය විය, පැහැදිලිවම.
85
00:06:26,750 --> 00:06:27,833
අනුලකුණු වැල් අමුණා නැත.
86
00:06:27,916 --> 00:06:30,541
ඒක ඉතින් ලොකු විහිළුවක්.
මෙම "නූල අමුණා නැත."
87
00:06:31,583 --> 00:06:33,916
ඒ සියල්ල මුලදී හුන්කි ඩෝරි,
නමුත් අවසානයේ,
88
00:06:35,125 --> 00:06:36,750
අනවශ්ය ලෙස…
89
00:06:36,833 --> 00:06:39,000
අනවශ්ය ලෙස? කරුණාකර ඔබට විස්තර කළ හැකිද?
90
00:06:40,458 --> 00:06:42,250
අනවශ්ය ලෙස සියලුම…
91
00:06:43,083 --> 00:06:43,958
ඒ සියල්ල…
92
00:06:44,625 --> 00:06:47,958
චිත්තවේගීය කැලඹීම, බැඳීම, ව්යාකූලත්වය.
93
00:06:48,041 --> 00:06:48,875
හරි, අහන්න.
94
00:06:49,416 --> 00:06:50,541
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
95
00:06:51,375 --> 00:06:53,750
මගේ තත් ඇමිණෙන්නේ මගේ ගිටාර් එකට විතරයි.
96
00:06:54,458 --> 00:06:56,958
-දෙවියනේ! මොන රේඛාවක්ද!
-[සිනාසෙයි]
97
00:06:58,083 --> 00:06:59,041
[සුසුම් හෙළයි]
98
00:07:08,416 --> 00:07:10,708
[හරීෂ් මුමුණමින්]
99
00:07:39,166 --> 00:07:40,333
මට සමාවෙන්න. මම…
100
00:07:42,041 --> 00:07:42,875
[හරීෂ්] හේයි!
101
00:07:42,958 --> 00:07:44,791
සමාවන්න, මට ගොඩක් අවුල් සහගත දවසක් තිබුණා.
102
00:07:45,375 --> 00:07:48,375
හේයි, තාරා. ටාරා, ඉන්න!
103
00:07:48,458 --> 00:07:50,208
[තාරා] දෙවියනේ, මම හරිම මෝඩයි!
104
00:07:50,291 --> 00:07:51,333
කුමක් ද?
105
00:07:52,166 --> 00:07:54,208
[සිනාසෙයි]
106
00:07:54,333 --> 00:07:55,875
[තාරා] නවතින්න.
107
00:07:56,791 --> 00:07:58,458
-[අරුන් උගුර පෑදෙයි]
-[තාරා] හිනා වෙන්න එපා.
108
00:07:58,541 --> 00:07:59,958
-[සිනාසෙයි]
- ඇය කොහේ ගියත්,
109
00:08:00,041 --> 00:08:01,791
- ඇය නාට්‍යවලින් පිරුණු බෑගයක් ගෙදර ගෙන එයි.
- ඔව්.
110
00:08:01,875 --> 00:08:02,958
ඇය නේද?
111
00:08:03,041 --> 00:08:04,875
-[දුරකථන නාද]
- කොහොමද?
112
00:08:04,958 --> 00:08:05,791
[දුරකථන නාද වේ]
113
00:08:13,541 --> 00:08:15,083
[තාරා] නරක ශ්රේණිගත කිරීම් දහසකට වඩා.
114
00:08:15,166 --> 00:08:18,000
ඔවුන්ගෙන් අඩකට වඩා නැත
අපගේ යෙදුමේ පැතිකඩක් පවා සාදා ඇත.
115
00:08:18,083 --> 00:08:20,791
එහෙනම් අපි අයින් වෙන්න ඕන
ව්යාජ ශ්රේණිගත කිරීම්.
116
00:08:20,875 --> 00:08:21,916
එය එතරම් පහසු නැත.
117
00:08:22,000 --> 00:08:23,875
අපට එය සලකුණු කිරීමට, වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි,
118
00:08:23,958 --> 00:08:25,791
ඉන්පසු එය සමාලෝචනය කරන්න. ඒක හිසරදයක්.
119
00:08:29,875 --> 00:08:30,708
අරුන්?
120
00:08:32,208 --> 00:08:35,583
අපි කතා කරන විට ශ්රේණිගත කිරීම් පහත වැටේ.
සෑම තත්පරයකටම ලක්ෂ්‍යයකින්.
121
00:08:35,666 --> 00:08:39,375
අහ් ඔව්. මේ සියල්ල සැබෑ පරිශීලකයින්ගෙන්.
122
00:08:39,458 --> 00:08:42,583
App Store මත, Found වැටී ඇත
හතරවන ස්ථානයේ සිට අටවන ස්ථානය දක්වා.
123
00:08:46,333 --> 00:08:48,708
යමක් අනිවාර්යයෙන්ම වැරදියි,
සහ අපි එය නිවැරදි කළ යුතුයි.
124
00:08:49,291 --> 00:08:52,750
ලොක්කා ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ කරන දේ සදාචාර විරෝධීද?
125
00:08:53,666 --> 00:08:54,833
සදාචාර විරෝධීද?
126
00:08:55,458 --> 00:08:56,791
මේක ව්‍යාපාරයක්, කව්ෂික්.
127
00:08:58,750 --> 00:08:59,791
සුභ උදෑසනක් යාලුවනේ.
128
00:08:59,875 --> 00:09:01,791
මෙය සමාජ අත්හදා බැලීමකි.
129
00:09:02,291 --> 00:09:04,125
මට දැන් තවත් හෙළි කළ නොහැක.
130
00:09:04,208 --> 00:09:06,333
ඔබ NDA අත්සන් කළ පසු,
මම ඔබට සියලු විස්තර දෙන්නම්.
131
00:09:06,916 --> 00:09:08,750
නමුත් එය ඔබට ඉක්මන් මුදල් ලබා දෙනු ඇත.
132
00:09:09,416 --> 00:09:11,166
මම ඔයාව පහලට ගන්නවා, තාරා.
133
00:09:12,583 --> 00:09:14,000
එයා අපේ මැතිව්ගෙන් සල්ලි ගන්නවා.
134
00:09:14,083 --> 00:09:16,708
සහ අපි පැත්තකට වී සිටිය යුතුයි
ඇය වෙනුවෙන් ඔල්වරසන් දීම.
135
00:09:18,000 --> 00:09:19,166
අපි ඒවා මුලින්ම බිඳ දමමු
136
00:09:19,708 --> 00:09:21,750
ඉන්පසු ඔවුන් අප දෙසට බඩගා යන්න සලස්වන්න.
137
00:09:22,333 --> 00:09:24,541
- එහෙම වෙනකම් අපි නවතින්නෙ නෑ.
- ඔව්, සර්.
138
00:09:25,291 --> 00:09:28,333
කතන්දර ලියමු
අපගේ සියලු සාර්ථක ජෝඩු මත.
139
00:09:28,416 --> 00:09:30,875
ඒවා හැෂ් ටැග් එකකින් පළ කරන්න,
"ආදරය සඳහා හමු විය."
140
00:09:30,958 --> 00:09:32,125
ඔවුන්ගේ උපුටා දැක්වීම් සිරස්තල ලෙස භාවිතා කරන්න.
141
00:09:32,208 --> 00:09:34,041
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.
142
00:09:34,125 --> 00:09:37,708
ඔව්. අම්මෝ මටත් කතා කරන්න පුළුවන්
අපට දැරිය හැකි බලපෑම් කරන්නන්ට.
143
00:09:37,791 --> 00:09:40,541
අපිට බලපෑම් කරන්නන්ට දෙන්න බැහැ.
144
00:09:40,625 --> 00:09:42,333
උන් නොමිලේ කරනවනම් කමක් නෑ.
145
00:09:44,125 --> 00:09:46,750
නැත්නම් අපි කොහොමද සීමිත කාල ගනුදෙනුවක් කරන්නේ?
146
00:09:47,458 --> 00:09:48,583
ග්‍රාහකත්වය මත කැමතිද?
147
00:09:48,666 --> 00:09:51,708
ඔව්. වගේ, සමහරවිට
75% අඩුවෙන් මාස තුනක දායකත්වයක්?
148
00:09:51,791 --> 00:09:55,250
අපට වැඩි දෘශ්‍යතාවක් ලැබිය හැක.
තවත් පරිශීලකයින් සහ ශ්රේණිගත කිරීම් ද බලාපොරොත්තු වේ.
149
00:09:55,333 --> 00:09:56,875
ඔව්. ඒක වැඩ කරනවා. හොඳ අදහස.
150
00:09:57,375 --> 00:10:00,250
අපි වැඩේට බහිමු.
මට සියලු දෙනාම තට්ටුවට අවශ්‍යයි. ඔයාට ස්තූතියි.
151
00:10:00,333 --> 00:10:01,166
[දුරකථන නාද]
152
00:10:33,500 --> 00:10:35,166
[කිෂෝර්] හමුවෙමු. හරි හරී.
153
00:10:37,958 --> 00:10:39,125
ආයුබෝවන්.
154
00:10:39,750 --> 00:10:43,000
- හේයි! අරුන් කුමාර! සතුටු ආඩම්බරයක්!
- ප්‍රීතිමත් ආඩම්බරයක්.
155
00:10:43,791 --> 00:10:45,083
මුහුණු තීන්ත ටිකක් අවශ්‍යද?
156
00:10:46,125 --> 00:10:46,958
අබිත්තක්.
157
00:10:48,083 --> 00:10:49,000
මට ඔබේ අත දෙන්න.
158
00:10:50,583 --> 00:10:52,833
හ්ම්. ඔබ දුටු දැරිය,
159
00:10:54,250 --> 00:10:55,708
ඇය නරක බිඳවැටීමක් හරහා ගියාය.
160
00:10:56,625 --> 00:11:01,041
ඉතින්, අතීතයේ සිට ඇගේ වේදනාව අත්හැරීමට
ඇය මට කිව්වා ඇය බල්ලෙක් හදාගන්න සැලසුම් කරනවා කියලා.
161
00:11:01,875 --> 00:11:04,541
-එබැවින් ඉවතලන පුද්ගලයෙකුගෙන් තවත් කෙනෙකුට.
-[සිනාසෙයි]
162
00:11:04,625 --> 00:11:05,500
දුප්පත් රෝමියෝ!
163
00:11:05,583 --> 00:11:08,791
අම්මෝ කොහොමද Find My Bae
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?
164
00:11:08,875 --> 00:11:11,833
අම්මෝ වැඩ අනුව
හෝ පෞද්ගලික ආලය ජීවිතය අනුව.
165
00:11:13,041 --> 00:11:14,750
ඒ දෙකෙන් එකකටවත් වාසනාවක් නෑ.
166
00:11:14,833 --> 00:11:16,000
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
167
00:11:17,375 --> 00:11:19,625
මට ඔබව එම සොයාගත් යෙදුමෙන් සොයාගත හැකිද?
168
00:11:24,500 --> 00:11:25,416
කුමක් ද?
169
00:11:25,541 --> 00:11:28,416
ආහ්... තවම මගේ පැතිකඩ අවසන් කළේ නැහැ.
170
00:11:29,416 --> 00:11:32,250
අරුන්, මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබ එකතු විය යුතුයි
මගේ බේ සොයා ගන්න.
171
00:11:33,416 --> 00:11:36,458
අපි නව LGBTQ විශේෂාංගයක් ද හඳුන්වා දී ඇත,
මාර්ගයෙන්.
172
00:11:37,750 --> 00:11:39,125
ටාරා දැනගත්තොත් මාව මරයි.
173
00:11:39,208 --> 00:11:40,958
එය අභ්‍යන්තර බීටා අනුවාදයක් පමණි.
174
00:11:41,583 --> 00:11:42,750
මට ඔබට සබැඳියක් එවිය හැකිය.
175
00:11:43,708 --> 00:11:44,833
එය උත්සාහ කරන්න,
176
00:11:44,916 --> 00:11:47,041
සහ ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි මට දන්වන්න.
177
00:11:48,458 --> 00:11:49,375
සිසිල්ද?
178
00:11:50,041 --> 00:11:50,875
මෙතන.
179
00:11:52,583 --> 00:11:53,666
හුරුබුහුටි.
180
00:12:25,000 --> 00:12:25,875
[මතෙව්] හායි.
181
00:12:29,666 --> 00:12:30,583
ඔයාට කොහොම ද?
182
00:12:31,083 --> 00:12:32,166
හොඳයි.
183
00:12:32,250 --> 00:12:34,250
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා හොඳට පේනවා.
184
00:12:35,958 --> 00:12:36,958
ස්තුතියි.
185
00:12:42,291 --> 00:12:43,250
ඉතින්, ආහ්…
186
00:12:44,083 --> 00:12:45,166
එදා රෑ, ඒක...
187
00:12:45,250 --> 00:12:46,291
වරදක්ද?
188
00:12:48,625 --> 00:12:50,000
එය සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි.
189
00:12:53,000 --> 00:12:53,875
ඔව්.
190
00:12:54,708 --> 00:12:57,208
ඔව්. මමත් කියන්න හිටියේ ඒකම තමයි.
191
00:12:57,291 --> 00:13:00,083
එය සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි ...
192
00:13:14,041 --> 00:13:14,875
ඒක අමතක කරමු.
193
00:13:16,333 --> 00:13:17,166
ඔව්.
194
00:13:21,791 --> 00:13:22,958
නැවත අභියෝගයට එනවා.
195
00:13:25,291 --> 00:13:26,208
ඔව්.
196
00:13:27,125 --> 00:13:28,041
අභියෝගය.
197
00:13:29,666 --> 00:13:31,166
අපි දැනටමත් අඩක් ඉවරයි.
198
00:13:31,458 --> 00:13:33,333
ඒත් දැන් වෙනසක් කරන්න හිතුවා..
199
00:13:33,416 --> 00:13:34,916
මම ඔබට පැතිකඩක් සොයා දෙන්නෙමි.
200
00:13:39,666 --> 00:13:41,000
{\an8}හ්ම්. මෘතුල.
201
00:13:41,500 --> 00:13:42,791
{\an8}ඔබට දැනටමත් ඇයව මුණගැසී ඇත, හරිද?
202
00:13:42,875 --> 00:13:43,958
{\an8}ශිව් රාජ්ගේ දියණිය.
203
00:13:44,041 --> 00:13:46,041
ඔබේ පවුල් දෙකටම පොදු බොහෝ දේ ඇත.
204
00:13:47,250 --> 00:13:50,041
මම හිතනවා ඔයාලා දෙන්නා නියමෙටම ගැලපෙනවා කියලා
එකිනෙකා සඳහා.
205
00:13:55,125 --> 00:13:57,375
{\an8}ඔබට ඇත්තටම මෙම ආයෝජනය අවශ්‍යයි,
ඔයා නේද?
206
00:13:57,458 --> 00:13:58,666
එය නිකම්ම නොවේ.
207
00:13:59,416 --> 00:14:01,208
ඔබට සැබෑ ආදරය ලැබිය යුතුය, මැතිව්.
208
00:14:01,875 --> 00:14:03,500
හා ඇත්තම ද? [සිනාසෙයි]
209
00:14:03,625 --> 00:14:05,166
ම්ම්ම්ම්. ඔයා කරන්න.
210
00:14:05,250 --> 00:14:06,375
හැමෝම කරනවා.
211
00:14:08,958 --> 00:14:09,958
{\an8}ඔබත් එසේ කරනවා නේද?
212
00:14:13,625 --> 00:14:15,166
මාව විශ්වාස කරන්න, ඇය ඔබට පරිපූර්ණ වනු ඇත.
213
00:14:26,166 --> 00:14:28,500
[ගැස්ම] ජරාව.
214
00:14:32,208 --> 00:14:33,208
[දුරකථන නාද]
215
00:14:38,791 --> 00:14:39,791
ස්තුතියි.
216
00:14:40,458 --> 00:14:42,708
- අවංකවම, මම හිතුවේ නැහැ ඔයා පෙන්නයි කියලා.
-හ්ම්.
217
00:14:43,291 --> 00:14:45,833
ඔබට අවංක වීමට,
මමත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
218
00:14:45,916 --> 00:14:48,291
නමුත් පසුව, මගේ ලැප්ටොප් එක වියළීමට අවශ්ය විය,
219
00:14:48,375 --> 00:14:51,875
මට ඔෆිස් එකෙන් එලියට යන්න ඕනි උනා..
මේ අයිස්ක්‍රීම් එක හොඳ පෙනුමක්.
220
00:14:51,958 --> 00:14:52,791
මි.මී.
221
00:14:54,208 --> 00:14:55,666
- චියර්ස්!
-[සිනාසෙයි] චියර්ස්.
222
00:14:58,875 --> 00:15:00,625
- හරීෂ්?
-හ්ම්?
223
00:15:01,500 --> 00:15:03,208
ඔබ සොයන කෙනා මම නොවේ.
224
00:15:04,083 --> 00:15:05,833
මම මේ ආවේ ඔයාට ඒක කියන්න විතරයි.
225
00:15:06,541 --> 00:15:07,708
මා සොයන්නේ කාවද?
226
00:15:08,750 --> 00:15:09,791
ඔයා ඒක පහුගිය දවසක කිව්වා.
227
00:15:09,875 --> 00:15:11,458
"අනුලකුණු වැල් අමුණා නැත."
228
00:15:12,958 --> 00:15:14,541
එදා රාත්‍රිය හරි දෙයක්.
229
00:15:16,333 --> 00:15:17,166
එය ලස්සන විය.
230
00:15:19,083 --> 00:15:20,541
අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉන්නේ කොහොමද?
231
00:15:20,625 --> 00:15:23,583
අපි එය කුමක්දැයි කියමු.
එය හාදුවක් පමණි.
232
00:15:23,666 --> 00:15:25,041
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ.
233
00:15:26,750 --> 00:15:29,000
කමක් නැහැ. ඉදිරියට යනවා.
234
00:15:29,666 --> 00:15:31,333
නමුත් අවංකවම කියනවා නම්,
235
00:15:32,375 --> 00:15:33,583
ඔබේ පාඩුව.
236
00:15:35,000 --> 00:15:35,833
[සිනාසෙයි]
237
00:15:37,666 --> 00:15:38,500
[දුරකථන නාද]
238
00:15:40,541 --> 00:15:41,625
[සුසුම් හෙළයි]
239
00:15:44,416 --> 00:15:46,583
- ඔබ දන්නවා රැකියාවේදී සිදුවන්නේ කුමක්ද?
-හ්ම්?
240
00:15:47,250 --> 00:15:50,750
යෙදුම් බිඳවැටීම්,
අරමුදල් ගැටළු, ඍණාත්මක සමාලෝචන.
241
00:15:51,416 --> 00:15:53,666
වැරදි විය හැකි ඕනෑම දෙයක්
වැරදී ඇත.
242
00:15:56,708 --> 00:15:59,291
ඔබ දන්නවා, ඔබ උත්සාහ කරන තරමට,
එය නරක අතට හැරේ.
243
00:16:00,541 --> 00:16:02,125
නමුත් එය එසේ නොවිය යුතුය.
244
00:16:03,416 --> 00:16:05,750
ඔබ සහ මගේ මිතුරන් දන්නවා,
අපට සංගීත කණ්ඩායමක් ඇත, සහ…
245
00:16:05,833 --> 00:16:09,416
-හ්ම්.
-...අපි නිතරම මේ ටෙරස් එකේ හිර වෙනවා.
246
00:16:09,500 --> 00:16:10,333
හ්ම්?
247
00:16:10,416 --> 00:16:13,416
හොඳ කෑම තියෙනවා,
විශිෂ්ට සංගීතය, සහ පුදුම සමාගම.
248
00:16:14,083 --> 00:16:16,125
එය ඔබට අවකාශයේ වෙනසක් ද වනු ඇත.
249
00:16:16,208 --> 00:16:18,916
ඇත්තටම ඔයාට කිසිම ආතතියක් නැහැ
ඔබේ ජීවිතයේ, හරිද?
250
00:16:20,125 --> 00:16:21,250
සමහර කොල්ලෝ වාසනාවන්තයි.
251
00:16:27,250 --> 00:16:29,375
ඉතින් හැමදේටම පස්සේ
එය පොන්ඩි හි සිදු විය,
252
00:16:29,458 --> 00:16:31,333
තාරා තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් දිනයක් නියම කර තිබේද?
253
00:16:31,416 --> 00:16:32,250
හ්ම්.
254
00:16:32,375 --> 00:16:34,541
Tch. යමක් නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත.
255
00:16:34,625 --> 00:16:36,250
අනික ඔයා කරන දේ හරිද?
256
00:16:36,333 --> 00:16:37,166
ෂිට්!
257
00:16:37,250 --> 00:16:40,166
තාත්තාට සහ ලිලීට සනී ගැන ආරංචි වුණොත්?
ඔවුන් කුමක් කියයිද?
258
00:16:40,250 --> 00:16:43,166
ආව්. අඩුම තරමේ මම ස්ථිරයි
මට දැනෙන හැටි ගැන, මචන්.
259
00:16:43,250 --> 00:16:44,583
ඔයා තමයි අවුල්.
260
00:16:44,666 --> 00:16:46,458
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
261
00:16:47,541 --> 00:16:49,916
හා ඔව්!
262
00:16:50,000 --> 00:16:51,250
මට ඔයාව තේරුණා! මට ඔයාව තේරුණා!
263
00:16:51,333 --> 00:16:52,500
හේයි, නෑ. සාධාරණ නැහැ.
264
00:16:52,583 --> 00:16:54,333
මට නැවත තරගයක් අවශ්‍යයි. මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.
265
00:16:54,458 --> 00:16:56,416
ඔව්, ඔබ සැමවිටම අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.
266
00:16:56,500 --> 00:16:57,958
ගිහින් කෙල්ලෙක්ව සිපගන්නවා,
267
00:16:58,041 --> 00:17:01,041
ඊට පස්සේ ඒ කෙල්ලම එයාට සෙට් වෙනවා
වෙනත් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ හමුවීමක් සඳහා.
268
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
උබට ඇත්තටම අවුල් බන්.
269
00:17:10,083 --> 00:17:11,208
ම්ම්ම්, නියමයි.
270
00:17:11,291 --> 00:17:14,458
අපි මෙහෙම කරන එක ගැන මට සතුටුයි
සුපුරුදු කෝපි කඩේ දිනය වෙනුවට.
271
00:17:15,083 --> 00:17:17,333
- ඔයා හරිම පුදුමයි වගේ.
-ඔයාට ස්තූතියි!
272
00:17:17,416 --> 00:17:20,416
සිත්ගන්නා සුළුයි නේද?
AI bot කෙනෙක් අපේ දිනය තෝරනවාද?
273
00:17:20,500 --> 00:17:22,791
නමුත් මිනිස් ස්පර්ශයක් තවමත් අතුරුදහන්.
274
00:17:22,875 --> 00:17:25,750
- මම හිතන්නේ ආදරය මනුෂ්‍ය දෙයක්.
- හරිද?
275
00:17:25,833 --> 00:17:28,500
අවසාන වශයෙන්, මා සමඟ එකඟ වන කෙනෙක්.
276
00:17:31,208 --> 00:17:33,625
[Mrithula] අපිට පැහැදිලිවම තියෙනවා
අපි අතර බොහෝ සමානකම්,
277
00:17:33,708 --> 00:17:36,041
සෑම් ඔවුන්ව පෙන්වා නොදී පවා.
278
00:17:36,833 --> 00:17:39,833
අපේ පොහොසත් තාත්තලාගෙන් පටන් ගන්න. [සිනාසෙයි]
279
00:17:41,583 --> 00:17:44,375
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ කියලා
මගේ තරම් විනිශ්චය නොවේ.
280
00:17:44,458 --> 00:17:46,125
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ! ඔහු ය.
281
00:17:46,250 --> 00:17:47,958
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
- ටිකක්.
282
00:17:51,208 --> 00:17:53,291
ඔබ වික්‍රමාන්විත පිස්සෙක්ද?
283
00:17:53,375 --> 00:17:55,125
ඔයා දන්නවද මම වරක් පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක් කියලා?
284
00:17:55,875 --> 00:17:56,708
වරක්?
285
00:17:56,791 --> 00:17:58,291
ඔබ තවදුරටත් පිහිනන්නේ නැද්ද?
286
00:17:58,375 --> 00:17:59,708
ඒක දිග කතාවක්.
287
00:18:00,416 --> 00:18:02,333
හදිසි අනතුරකට මුහුණ දුන් පසු මම ඉවත් වුණා.
288
00:18:03,125 --> 00:18:06,208
එය පළමු දිනය සඳහා සුදුසු කතාවක් නොවේ.
මාව විශ්වාස කරන්න.
289
00:18:06,291 --> 00:18:08,958
ඇත්තටම මටත් අනතුරක් වෙලා තිබුණා.
290
00:18:09,041 --> 00:18:10,375
[සිනාසෙයි] මම ඒක දැක්කා.
291
00:18:20,583 --> 00:18:22,083
[සුසුම් හෙළයි]
292
00:18:23,208 --> 00:18:24,708
- ඒ මැතිව්.
-හ්ම්.
293
00:18:24,791 --> 00:18:25,875
ඔහුගෙන් මගහැරුණු ඇමතුම් පහක්.
294
00:18:25,958 --> 00:18:28,291
නමුත් දැන් මම නැවත කතා කරන විට,
ඔහු ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.
295
00:18:28,916 --> 00:18:30,083
[කෙඳිරිගාමින්]
296
00:18:30,666 --> 00:18:32,875
එයාට දැන් මෘතුල එක්ක ඉන්න පුළුවන්. හ්ම්?
297
00:18:33,791 --> 00:18:36,458
ඔවුන් අතර දේවල් සාර්ථක වුවහොත්,
අපි අභියෝගය දිනනවා.
298
00:18:38,041 --> 00:18:39,500
-තාරා.
-හ්ම්?
299
00:18:39,583 --> 00:18:42,666
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවොත්,
ඔබ මට අවංක පිළිතුරක් දෙනවද?
300
00:18:44,958 --> 00:18:45,791
[සිනාසෙයි]
301
00:18:45,958 --> 00:18:48,916
අම්මෝ, ඔබ කාලය ගත කිරීමට කැමතිද?
මැතිව් එක්ක?
302
00:18:49,000 --> 00:18:49,916
[තාරා] හ්ම්?
303
00:18:54,250 --> 00:18:55,083
හ්ම්.
304
00:18:56,375 --> 00:18:58,666
ම්ම්ම් ඔබට මැතිව්ව ආකර්ශනීය බව පෙනෙනවාද?
305
00:19:00,375 --> 00:19:01,250
හ්ම්.
306
00:19:01,958 --> 00:19:03,041
හරි හරී. අම්මෝ.
307
00:19:03,625 --> 00:19:06,000
ඔබ සිතනවාද
ඔබට ඔහු සමඟ සියල්ල බෙදා ගත හැකිද?
308
00:19:06,625 --> 00:19:09,208
ඔබට ඔහු සමඟ පැය භාගයක් වාඩි විය හැකිද?
ඔහුට කතා නොකර?
309
00:19:10,041 --> 00:19:11,833
ඔබ හරියටම කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
310
00:19:11,916 --> 00:19:15,166
ඇයි දෙයියනේ ඔයයි මැතිව්යි
සම්බන්ධතාවයක නොවේද?
311
00:19:15,250 --> 00:19:18,750
{\an8}සතුට ඔබේ දොරට තට්ටු කරයි,
ඔබ එය හිතාමතාම ඉවතට හරවනවා.
312
00:19:19,833 --> 00:19:21,708
ඔබ වැනි අයට කෝපි සුදුසු නැත.
313
00:19:29,166 --> 00:19:30,000
[දුරකථන නාද]
314
00:19:44,375 --> 00:19:46,375
-[යකඩ සිසල්]
-[ගැස්ම]
315
00:19:47,833 --> 00:19:48,833
[සුසුම් හෙළයි]
316
00:19:50,416 --> 00:19:51,250
[දුරකථන නාද]
317
00:20:08,791 --> 00:20:09,916
[දුරකථනය නාද වේ]
318
00:20:13,041 --> 00:20:15,125
[කිෂෝර්] හායි, ඔබ නව යාවත්කාලීනයට කැමතිද?
319
00:20:15,208 --> 00:20:16,708
ඒක ටිකක් උඩින්,
320
00:20:16,791 --> 00:20:17,916
නමුත් හරි.
321
00:20:18,000 --> 00:20:20,750
ඒයි, ඉන්න! ඔබ මා මත දකුණට ස්වයිප් කළාද?
322
00:20:21,500 --> 00:20:22,333
[සිනාසෙයි]
323
00:20:23,125 --> 00:20:24,000
ඔව්.
324
00:20:25,000 --> 00:20:26,375
[නැටුම් සංගීත වාදනය]
325
00:20:31,541 --> 00:20:33,541
- මොකද වෙන්නේ, කොල්ලෝ?
- හේයි, මැට්ටි.
326
00:20:33,625 --> 00:20:35,250
-ඔයාට ස්තූතියි.
- සුභ උපන්දිනයක්!
327
00:20:43,416 --> 00:20:45,666
එන්න, එන්න, එන්න.
තව එක උගුරක්. තව එක උගුරක්.
328
00:20:46,666 --> 00:20:48,416
ඇයි ඔයා බොන්නේ නැත්තේ? හේයි!
329
00:20:48,500 --> 00:20:50,333
අපි යමු!
330
00:20:50,416 --> 00:20:53,416
- හේයි, මචන්! මැතිව් කොහෙද?
-කුමක් ද? එහේ. එහේ.
331
00:20:56,125 --> 00:20:57,291
ඔබ තාරා දැක තිබේද?
332
00:20:58,083 --> 00:20:58,958
තවමත් නෑ.
333
00:21:01,291 --> 00:21:04,416
අහ්, තාරා සහ හරීෂ්.
334
00:21:05,416 --> 00:21:07,500
මම එක පාරක් ඔවුන් එකට ඉන්නවා දැකලා තියෙනවා.
335
00:21:08,125 --> 00:21:09,875
මම හිතුවා ඔයාගෙන් ඒ ගැන අහන්න.
336
00:21:10,500 --> 00:21:11,375
WHO?
337
00:21:12,291 --> 00:21:14,708
හරීෂ්? අපේ ගිටාර් වාදකයා?
338
00:21:15,916 --> 00:21:16,750
බාහ්!
339
00:21:16,833 --> 00:21:17,833
නොහැකියි.
340
00:21:20,041 --> 00:21:21,791
ඔහු පොන්ඩිගෙන් වරදක්ද?
341
00:21:21,875 --> 00:21:23,500
- මොකුත් කියන්න එපා.
-කුමක් ද?
342
00:21:25,166 --> 00:21:26,291
හායි!
343
00:21:26,375 --> 00:21:27,916
-ආයුබෝවන්! හායි!
- හායි! හායි! හායි!
344
00:21:28,000 --> 00:21:29,875
-ඔයාට කොහොම ද?
-මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද?
345
00:21:29,958 --> 00:21:30,958
මම හොඳින්.
346
00:21:31,625 --> 00:21:32,500
හොඳ පෙනුමක්.
347
00:21:32,583 --> 00:21:33,541
ඔබටත්.
348
00:21:33,625 --> 00:21:34,750
-ඉතා කදිමයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
349
00:21:34,833 --> 00:21:36,208
- ම්ම්, අරුන්. හරීෂ්.
- හායි! ආ අරුන්.
350
00:21:36,291 --> 00:21:37,916
- හායි!
- සමාවෙන්න.
351
00:21:38,000 --> 00:21:39,916
- ආහ්, සමාවෙන්න. හායි, සිල්.
- ඔව්, නිසැකවම.
352
00:21:40,625 --> 00:21:42,625
-ඔයා කොහේ ද?
- පසුව.
353
00:21:42,708 --> 00:21:43,791
- මම නිකමට ...
- චියර්ස්!
354
00:21:43,875 --> 00:21:45,333
සිසිල්, සිසිල්. ප්රවේසම් වන්න.
355
00:21:45,416 --> 00:21:46,291
හරි හරී.
356
00:21:47,125 --> 00:21:49,500
- ම්ම්, සමාවෙන්න. සිල් මට කතා කළා විතරයි.
-හ්ම්?
357
00:21:49,583 --> 00:21:52,708
ඇගේ මාමාට ඉක්මන් කිරීමට සිදු විය
ඉක්මනින් රෝහලට.
358
00:21:52,791 --> 00:21:55,125
ඒ වගේම ඇය එහි සිටිය යුතුයි.
ඉතින් ඇය එන්නේ නැහැ.
359
00:21:55,208 --> 00:21:56,500
අනේ දෙවියනේ.
360
00:21:57,291 --> 00:22:00,500
සිරාවටම මචන්,
මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.
361
00:22:00,583 --> 00:22:03,125
හේයි, විවේක ගන්න. ඔයා මෙහෙයි.
ඒකයි වැදගත්.
362
00:22:03,208 --> 00:22:04,416
[සිනාසෙයි]
363
00:22:04,500 --> 00:22:07,041
[සුසුම් හෙළයි] ඉතින්, ඔබ ලබා ගැනීමට කැමති කුමක්ද?
364
00:22:07,125 --> 00:22:08,916
හ්ම්, සමාවෙන්න.
365
00:22:09,000 --> 00:22:10,041
කමක් නෑ.
366
00:22:11,125 --> 00:22:12,208
එය කදිමයි.
367
00:22:12,291 --> 00:22:13,375
අහ්. හේයි!
368
00:22:13,458 --> 00:22:14,541
හායි!
369
00:22:16,458 --> 00:22:18,791
- ඔබ ඔබේ කලිසම පුරා මත්පැන් වැගිරෙව්වා.
-කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ.
370
00:22:25,375 --> 00:22:26,458
සුබ උපන් දිනයක්!
371
00:22:26,541 --> 00:22:28,333
-ඔයාට ස්තූතියි.
- හායි. සුබ උපන් දිනයක්!
372
00:22:28,416 --> 00:22:29,250
ස්තුතියි මචන්!
373
00:22:29,333 --> 00:22:31,500
- සුභ උපන්දිනයක්, මැතිව්!
-ඔයාට ස්තූතියි.
374
00:22:31,583 --> 00:22:33,125
-ඔබව පසුව දකින්නම්.
- ඔව්.
375
00:22:34,666 --> 00:22:36,875
සවන් දෙන්න. මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
376
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
-සුබ උපන් දිනයක්.
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
377
00:22:39,083 --> 00:22:40,916
- අපි විනාඩියක් ඉන්නම්.
- මැතිව්?
378
00:23:12,125 --> 00:23:13,083
කුමක් ද?
379
00:23:15,250 --> 00:23:17,208
පළමුව, ඔබ විශ්මයජනකයි!
380
00:23:17,291 --> 00:23:19,166
[සිනාසෙයි]
381
00:23:19,250 --> 00:23:21,708
[මතෙව්] මට අමතක කරන්න බැහැ
පොන්ඩිචෙරි හි සිදු වූ දේ.
382
00:23:22,375 --> 00:23:23,791
ඒක වැරදීමක් වගේ දැනුනෙ නෑ.
383
00:23:24,333 --> 00:23:27,500
මුහුද අසල සවස,
ඒක හරි කියලා හිතුනා තාරා.
384
00:23:27,583 --> 00:23:28,916
මැතිව්, අපි ගැලපෙන්නේ නැහැ.
385
00:23:30,333 --> 00:23:31,958
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න. හ්ම්?
386
00:23:32,041 --> 00:23:33,125
-කුමක් ද?
- මට දෙන්න.
387
00:23:33,708 --> 00:23:34,916
ඇයි?
388
00:23:35,416 --> 00:23:37,875
-හරි හරී.
- සෑම්, ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?
389
00:23:37,958 --> 00:23:39,583
[AI සෑම්] හඬ අනවසරයි.
390
00:23:43,208 --> 00:23:44,875
තාවකාලික අවසරය සක්රිය කරන්න.
391
00:23:45,833 --> 00:23:47,333
- තාවකාලිකද?
-හ්ම්.
392
00:23:48,166 --> 00:23:51,500
කමක් නැහැ. සෑම්, රසායන විද්යාව පරීක්ෂා කරන්න
තාරා ක්‍රිෂ්ණන් සහ මැතිව් ජෙබරාජ් අතර.
393
00:23:51,583 --> 00:23:54,875
[AI සෑම්] සමාවෙන්න. මම වැඩසටහන්ගත කර නැත
රසායන විද්යාව ගණනය කිරීමට.
394
00:23:55,416 --> 00:23:56,708
හරියටම!
395
00:23:56,791 --> 00:23:58,541
ඔබ සෑම්ව කොතරම් උසස් කළත්,
396
00:23:58,625 --> 00:24:01,958
ඒ වෙනුවට ඔබ මෙහි ආදරය සොයන්නේ නම්
එහි, එවිට පමණක් ඔබට එය සොයාගත හැකිය.
397
00:24:02,041 --> 00:24:04,083
බෝතලයකට අකුණු අල්ලන්න බැහැ.
හරිද?
398
00:24:04,166 --> 00:24:06,125
-[සිනාසෙයි]
- හරිද?
399
00:24:06,208 --> 00:24:10,041
ඔබ එම හැඟීම විශ්වාස නොකළ යුතුය.
අකුණු සැරයක් වගේ, ඒක නැති වෙනවා.
400
00:24:10,625 --> 00:24:12,958
ඔබ සොයා නොගනු ඇත
ඔබ මට අවස්ථාවක් දෙන්නේ නැත්නම්.
401
00:24:15,500 --> 00:24:16,375
මැතිව්.
402
00:24:17,916 --> 00:24:19,916
මම හරියටම දන්නවා
අපි අතරේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
403
00:24:20,000 --> 00:24:22,625
මුලදී සෑම දෙයක්ම පුදුම වනු ඇත,
රසායන විද්යාව පවතිනු ඇත,
404
00:24:22,708 --> 00:24:24,416
ගිනි පුපුරක් ඇති වනු ඇත, සියල්ල හොඳයි.
405
00:24:24,500 --> 00:24:27,083
නමුත් කාලය ගෙවී යද්දී,
ගිනි පුපුර නිවී යයි.
406
00:24:27,166 --> 00:24:28,000
ම්ම්ම්ම්.
407
00:24:28,083 --> 00:24:31,458
[තාරා] හැමදාම මොනවා හරි කරනවා
උද්යෝගිමත් බවක් දැනීමට පමණි,
408
00:24:31,541 --> 00:24:32,791
ඒක ආදරය නෙවෙයි මැතිව්.
409
00:24:32,875 --> 00:24:35,416
ආදරය යනු සෑම දිනකම කෙනෙකු තෝරා ගැනීමයි.
410
00:24:35,500 --> 00:24:39,291
ඔබ ලෞකික චර්යාවක සිරවී සිටියත්,
ඔබට ඒවා එපා වූවත්.
411
00:24:39,375 --> 00:24:42,625
ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි, "ඔයා තමයි
මට ඕන. ඔයා මාව සතුටු කරනවා."
412
00:24:42,708 --> 00:24:43,958
ඒ මට ඇති ආදරයයි.
413
00:24:45,708 --> 00:24:47,250
ඔබට කවදා හෝ කළ හැකි වේවිද...
414
00:24:55,791 --> 00:24:57,458
අපි ඇදහිල්ලේ පිම්මක් යමු, තාරා.
415
00:24:59,291 --> 00:25:00,875
එය සාර්ථක වනු ඇත.
416
00:25:00,958 --> 00:25:02,666
අපි වැඩ කරන්නම්.
417
00:25:05,416 --> 00:25:07,125
මට විශ්වාසයේ පිම්මක් ගන්න බැහැ.
418
00:25:19,416 --> 00:25:21,625
[මියා] හෝව්, හෝව්, හෝව්! හෙමින් ගන්න.
419
00:25:22,291 --> 00:25:23,500
රාත්‍රිය තවමත් තරුණයි.
420
00:25:23,583 --> 00:25:24,958
12 ට පෙර සමත් නොවන්න.
421
00:25:25,041 --> 00:25:25,875
[සිනාසෙයි]
422
00:25:27,041 --> 00:25:28,041
මියා…
423
00:25:29,166 --> 00:25:32,333
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම වයසක මනුස්සයෙක් කියලා
ඔයාගේ අර පෙම්වතා වගේද?
424
00:25:32,416 --> 00:25:33,833
මට මගේ මත්පැන් පාලනය කළ හැකිය.
425
00:25:34,666 --> 00:25:36,000
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
426
00:25:36,625 --> 00:25:38,458
සමහරවිට ඔබට ඔහුට වේගය අඩු කරන්න කියන්න පුළුවන්.
427
00:25:39,541 --> 00:25:41,791
මැතිව්, ඔයා බීලා. නවතින්න.
428
00:25:41,875 --> 00:25:43,583
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, හරිද?
429
00:25:48,500 --> 00:25:51,416
සනී, මගේ මිනිසා, ඔබට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
430
00:25:52,041 --> 00:25:55,375
මම ඔබ දෙස බලන විට,
ඔයා එයාගේ මාමා වගේ.
431
00:25:59,541 --> 00:26:03,416
ඇයි බන් උබල ඔක්කොම
වැරදි මිනිස්සු එක්කද? [කෙඳිරිගාමින්]
432
00:26:05,000 --> 00:26:06,291
මැතිව්.
433
00:26:07,166 --> 00:26:08,500
මැතිව්, එය නවත්වන්න!
434
00:26:10,125 --> 00:26:11,125
මචන්!
435
00:26:11,833 --> 00:26:12,916
ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න!
436
00:26:14,375 --> 00:26:16,375
ගිහින් එයාට සමාවෙන්න කියන්න.
437
00:26:18,708 --> 00:26:19,583
සනී.
438
00:26:20,083 --> 00:26:21,333
- සනී, කරුණාකර ඉන්න.
-මියා.
439
00:26:26,750 --> 00:26:28,125
[වේටර්] මැඩම්, ඔබේ බීම.
440
00:26:31,625 --> 00:26:35,000
තාරා! තාරා! තාරා!
441
00:26:35,583 --> 00:26:39,666
ඔබට දක්ෂතා රඳවා ගැනීමට නොහැකි වීම කොතරම් කණගාටුදායකද?
රෝහිත් ප්‍රියා වගේ. දුප්පත් ඔයා.
442
00:26:40,291 --> 00:26:42,791
චක්රි, මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මෙම මට්ටමට නැමීමට.
443
00:26:42,875 --> 00:26:43,875
ඔබ ශෝචනීයයි.
444
00:26:44,458 --> 00:26:45,375
කරුණාකරලා යන්න.
445
00:26:45,458 --> 00:26:47,875
ඔව්, හොඳයි. මම දුක්ඛිත විය හැකිය.
446
00:26:47,958 --> 00:26:49,291
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
447
00:26:49,416 --> 00:26:51,833
මැතිව්ව කොටු කරන්න හදනවා
ඔහුගේ මුදල් වෙනුවෙන්.
448
00:26:51,916 --> 00:26:53,125
අපි ඒකට කියන්නේ මොකක්ද?
449
00:26:53,250 --> 00:26:55,500
ඔබ බයද?
450
00:26:55,583 --> 00:26:56,583
හ්ම්?
451
00:26:56,666 --> 00:26:59,541
Found එක ජනප්‍රිය වෙයි කියලා බයයි
Find My Bae වලට වඩා?
452
00:26:59,625 --> 00:27:02,458
මම නිතරම දැන සිටියෙමි
ඔබට පෙන්වීමට සැබෑ දක්ෂතාවයක් නොතිබුණි.
453
00:27:03,041 --> 00:27:06,708
මැතිව්ගේ බූට් ලෙවකන්න වෙනවා
ඔබේ මුළු ජීවිතයම. ඒක තමයි ඔයාගේ බය.
454
00:27:06,791 --> 00:27:08,958
මුහුණට මුහුණ තරග කරන්න බයයි.
455
00:27:09,041 --> 00:27:12,375
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔයා හැමදාම
පිටුපසින් මිනිසුන්ට පහර දෙන්න.
456
00:27:13,125 --> 00:27:14,458
ලේ වැකි බියගුල්ලෙක්.
457
00:27:14,541 --> 00:27:17,291
මම බියගුල්ලෙක් නොවේ. ආයුබෝවන්! හලෝ මැඩම්.
458
00:27:17,375 --> 00:27:20,791
කාටද බය? එයාලට එන්න දෙන්න.
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මුහුණු මට පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න.
459
00:27:20,916 --> 00:27:22,708
හේයි.
460
00:27:22,791 --> 00:27:24,375
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි!
461
00:27:24,458 --> 00:27:28,083
තාරා මැඩම් මෙන්න මෙහෙම කියනවා
මුහුණට මුහුණ සටන් කරන්න මම දන්නේ නැහැ.
462
00:27:28,166 --> 00:27:29,875
මට පහර දිය හැක්කේ පිටුපසින් පමණි.
463
00:27:31,208 --> 00:27:33,541
මම ඔබ වැරදි බව ඔප්පු කරන්නද? මුහුණට මුහුණ?
464
00:27:33,625 --> 00:27:35,416
කවුද මේ ලේවැකි විහිළුකාරයා?
465
00:27:35,500 --> 00:27:36,416
චක්රි.
466
00:27:36,500 --> 00:27:39,250
ඔබ ස්ත්‍රී පුරුෂ සමානාත්මතාවය ගැන ඔච්චර කතා කරනවා.
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ?
467
00:27:39,875 --> 00:27:41,666
- අයියේ මේක තියාගන්න.
- හරීෂ්! අහන්න, එපා.
468
00:27:41,750 --> 00:27:44,500
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. බලන්න කවුද ආවේ කියලා.
469
00:27:44,583 --> 00:27:46,333
මෙතන. එන්න, එන්න, සර්. කරුණාකර එන්න.
470
00:27:46,416 --> 00:27:48,000
- මට කාරණය දෙන්න.
- නෝනාවරුනි සහ මහත්වරුනි.
471
00:27:48,083 --> 00:27:51,541
අපි බලමු අපේ පිහිනුම් තටාකය වෙනස් වෙනවා
සටන් සමාජ පිටියකට.
472
00:27:51,625 --> 00:27:53,958
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? ටිකක් ශබ්ද කරන්න!
473
00:27:54,041 --> 00:27:56,250
[මිනිස්සු විසිල් ගහනවා]
474
00:27:59,458 --> 00:28:01,708
[ගොරවන]
475
00:28:01,791 --> 00:28:04,458
- හේයි. ඉන්න!
- ගැහැණු ළමයෙකුට විහිළු කරනවාද? ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
476
00:28:04,541 --> 00:28:06,416
හේයි. නවත්වන්න. නවත්වන්න.
477
00:28:08,000 --> 00:28:09,958
ඔහ්! නැහැ!
478
00:28:14,166 --> 00:28:15,833
ඔහ්!
479
00:28:20,666 --> 00:28:23,041
ඔහුට පහර දෙන තැනැත්තාට 20% වැටුප් වැඩිවීමක් ලැබේ.
480
00:28:25,416 --> 00:28:27,708
♪ ඉදිරියට ගොස් මිනිසෙකු වන්න
මිනිසෙකු වන්න ♪
481
00:28:27,791 --> 00:28:30,250
♪ ඉදිරියට ගොස් මිනිසෙකු වන්න
මිනිසෙකු වන්න ♪
482
00:28:36,541 --> 00:28:38,875
ගන්න කෙනෙක් නැද්ද
මේ රණශූරයා බිමට?
483
00:28:40,916 --> 00:28:42,916
[ප්‍රීති ඝෝෂා]
484
00:28:43,000 --> 00:28:45,208
♪ ඉදිරියට ගොස් මිනිසෙකු වන්න
මිනිසෙකු වන්න ♪
485
00:28:45,291 --> 00:28:46,916
[සමූහ ගායනය] මැතිව්!
486
00:28:47,000 --> 00:28:48,416
මැට්ටි! මේක කරන්න එපා.
487
00:28:49,041 --> 00:28:50,958
මෙතන අමුත්තන් ඉන්නවා. කරුණාකර.
488
00:28:51,041 --> 00:28:57,416
[සමූහ ගායනය] මැතිව්!
489
00:28:58,083 --> 00:28:59,708
මැතිව්! කරුණාකර, එපා!
490
00:28:59,791 --> 00:29:02,750
♪ ඉදිරියට ගොස් මිනිසෙකු වන්න
මිනිසෙකු වන්න ♪
491
00:29:02,833 --> 00:29:04,583
♪ මිනිසෙකු වන්න
මිනිසෙකු වන්න ♪
492
00:29:04,666 --> 00:29:07,541
♪ ඉදිරියට ගොස් මිනිසෙකු වන්න
මිනිසෙකු වන්න ♪
493
00:29:09,916 --> 00:29:12,625
♪ ඉදිරියට ගොස් මිනිසෙකු වන්න
මිනිසෙකු වන්න ♪
494
00:29:12,750 --> 00:29:14,625
♪ මිනිසෙකු වන්න
මිනිසෙකු වන්න ♪
495
00:29:14,708 --> 00:29:16,958
♪ ඉදිරියට ගොස් මිනිසෙකු වන්න
මිනිසෙකු වන්න ♪
496
00:29:18,416 --> 00:29:19,666
අපොයි!
497
00:29:19,750 --> 00:29:22,291
♪ ඉදිරියට ගොස් මිනිසෙකු වන්න
මිනිසෙකු වන්න ♪
498
00:29:22,375 --> 00:29:24,708
♪ මිනිසෙකු වන්න
මිනිසෙකු වන්න ♪
499
00:29:24,791 --> 00:29:27,708
♪ ඉදිරියට ගොස් මිනිසෙකු වන්න
මිනිසෙකු වන්න ♪
500
00:29:32,333 --> 00:29:34,416
මැතිව්, ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
501
00:29:34,500 --> 00:29:37,125
ඇයි සීන් එකක් හදන්නේ
ඔබේ සියලු අමුත්තන් ඉදිරියේ?
502
00:29:38,166 --> 00:29:40,500
[කෙඳිරිගාමින්] මට ඔහු සමඟ ඔබව දැකීමට නොහැකි විය.
503
00:29:43,833 --> 00:29:45,458
ඔහු කවුද?
504
00:29:46,666 --> 00:29:49,833
- ඔබ ඔහු සමඟ සිටින්නේ ඇයි?
- ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
505
00:29:55,041 --> 00:29:57,958
ඔබේ මමත්වය විශාලයි
මම නගින කඳුවලට වඩා.
506
00:30:00,041 --> 00:30:02,958
එය ඔබට සත්‍යය පිළිගැනීමට ඉඩ නොදේ
ඔයා මට කැමතියි කියලා.
507
00:30:03,708 --> 00:30:05,625
ඔබේ මමත්වයට සාපේක්ෂව මගේ මමත්වය කිසිවක් නොවේ
508
00:30:05,708 --> 00:30:08,041
මොකද ඔයාට ඇත්ත පිළිගන්න බෑ
මම එපා කිව්වා කියලා.
509
00:30:08,125 --> 00:30:12,125
අනික මම ත්‍රාසජනක කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම ඔබ ජය ගත යුතු දෙයක් නොවේ.
510
00:30:13,833 --> 00:30:15,083
-[සමච්චල් කරයි]
- යන්න!
511
00:30:15,625 --> 00:30:17,375
එම පරාජිතයා සමඟ සන්සුන් වන්න.
512
00:30:22,250 --> 00:30:23,125
මැතිව්.
513
00:30:24,458 --> 00:30:26,250
අපි සිපගත් රාත්‍රිය ඔබට මතකද?
514
00:30:27,375 --> 00:30:30,625
මම වියදම් කළ බව ඔබ දැනගන්නවාට මම කැමතියි
ඒ පරාජිතයා සමඟ මුළු රාත්‍රියම.
515
00:30:45,583 --> 00:30:48,000
ඔව්. ඔව්. මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.
516
00:30:51,500 --> 00:30:54,125
ඔබට සතුටුයිද දැන්?
හැමෝටම හරිම අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.
517
00:30:54,875 --> 00:30:57,541
ඒ වගේම මම හිතන්නේ හරීෂ්ටත් රිදුණා
ඒ වැටීම නිසා.
518
00:30:57,625 --> 00:30:58,875
මට දැන් එයාව බලන්න යන්න වෙනවා.
519
00:31:00,666 --> 00:31:03,583
ජේ! ජේ, ඔබට පනින්න බැහැ.
ජේ, ඔයාට එතනින් පනින්න බෑ!
520
00:31:16,166 --> 00:31:18,541
මතෙව් බොහෝ වෙනස් වී ඇත
ඔහුට තාරා මුණගැසුණු පසු.
521
00:31:18,625 --> 00:31:20,291
අපට ඔහුගේ පියා සමඟ නැවත කතා කිරීමට සිදු විය හැක
522
00:31:20,375 --> 00:31:22,500
අපි ඔහුට ලොබියේදී කතා කළා
Maverick සම්මාන සඳහා.
523
00:31:22,583 --> 00:31:23,750
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
524
00:31:23,833 --> 00:31:25,458
මම අවුල් ගියා විතරයි මචන්.
525
00:31:25,875 --> 00:31:27,625
ඔහු කෝප වී ඇති බව පෙනේ. හැමදේම හරිද?
526
00:31:27,708 --> 00:31:28,833
ඔබ යමක් කීවාද?
527
00:31:30,250 --> 00:31:32,916
මොන මගුලක්ද චක්‍රිට කිව්වේ
තාරා සහ මම ගැන?
528
00:31:33,500 --> 00:31:34,875
සන්සුන් වෙන්න, මැතිව්. මම කියන්නම්.
529
00:31:39,541 --> 00:31:41,458
ඉදිරියට යන්න. කතා කරන්න බැල්ලි.
530
00:31:41,541 --> 00:31:44,625
හේයි, මැට්ටි! හැමෝම බලනවා.
කරුණාකර දර්ශනයක් සාදන්න එපා.
531
00:31:45,250 --> 00:31:47,583
ඒ සම්මානය සඳහා ඔබ වංචා කළා.
532
00:31:47,666 --> 00:31:49,708
ඔබයි ජේයි තාත්තගෙන් ඒක ඉල්ලුවද?
533
00:31:50,833 --> 00:31:51,833
ජේ.
534
00:31:52,375 --> 00:31:53,333
ඔයත් එහෙම නේද?
535
00:31:54,750 --> 00:31:58,458
ඔයා මම ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ.
චක්රි මොනවා කිව්වත් ඔයා කරනවා.
536
00:31:59,291 --> 00:32:01,125
ඒ වගේම මම හිතුවේ ඔයාලා දෙන්නම මගේ යාළුවෝ කියලා!
537
00:32:01,208 --> 00:32:03,250
ඔයාට ඒක නැති උනාද මැට්ටි? හහ්?
538
00:32:03,333 --> 00:32:05,833
ඔයා හිතන්නේ චක්රි අපිට වඩා වැදගත් කියලා
ඔබට වඩා?
539
00:32:05,916 --> 00:32:08,291
- අපි මේක කළේ සමාගම වෙනුවෙන්.
- පිටවෙන්න.
540
00:32:09,541 --> 00:32:11,250
මැට්ටි අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
541
00:32:11,333 --> 00:32:14,541
පලයන් එළියට! දැන්! ඔය දෙන්නම.
542
00:32:14,625 --> 00:32:15,541
පලයන් එළියට!
543
00:32:15,625 --> 00:32:16,833
යමු මචන්. වැඩක් නෑ.
544
00:32:18,500 --> 00:32:20,833
සාදය ඉවරයි යාලුවනේ. යන්න!
545
00:32:20,916 --> 00:32:22,083
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි!
546
00:32:23,250 --> 00:32:25,916
ඔයාට ස්තූතියි.
ආවට ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
547
00:32:30,166 --> 00:32:33,083
මට සුභ උපන්දිනයක්! ඔව්, ස්තුතියි.
548
00:33:02,583 --> 00:33:04,250
අපොයි, මොකක්ද මෙතන වුණේ?
549
00:33:06,375 --> 00:33:07,375
හ්ම්?
550
00:33:07,458 --> 00:33:08,666
මෘතුලා!
551
00:33:11,000 --> 00:33:11,875
ආයුබෝවන්.
552
00:33:13,625 --> 00:33:14,916
ඔයාට කොහොම ද?
553
00:33:15,000 --> 00:33:15,958
මම හොඳින්.
554
00:33:17,500 --> 00:33:19,416
මට සුභ උපන්දිනයක් කියලා යන්න පුළුවන්,
555
00:33:19,500 --> 00:33:22,083
නැත්නම් මට කේක් සහ විස්කි ටිකක් ගන්න පුළුවන්.
556
00:33:23,750 --> 00:33:24,625
[මතෙව්] ම්ම්ම්.
557
00:33:28,625 --> 00:33:29,541
ඔයාට ස්තූතියි.
558
00:33:30,666 --> 00:33:31,666
12යි.
559
00:33:32,208 --> 00:33:33,916
සුභ උපන්දිනයක්, මැතිව් මහතා!
560
00:33:35,666 --> 00:33:37,333
ඔබ කන්ද ජය ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
561
00:33:37,958 --> 00:33:39,583
ආයේ වැටෙන්නේ නැතිව.
562
00:33:40,208 --> 00:33:41,958
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
563
00:33:42,041 --> 00:33:43,541
මේ පාර තවත් වැටෙන්නේ නැහැ.
564
00:33:45,291 --> 00:33:48,791
ඉන්න. මම ඔයාට ඒ විස්කි හදන්න දෙන්න.
565
00:33:49,416 --> 00:33:51,708
ඔබ තත්වයක සිටින බව ඔබට විශ්වාසද
ඒක කරන්න?
566
00:33:56,000 --> 00:33:56,875
[කෙඳිරිගාමින්]
567
00:34:10,083 --> 00:34:11,416
[බිඳවැටීම]
568
00:34:11,500 --> 00:34:12,333
ඔහ්, ජරාව!
569
00:34:12,416 --> 00:34:14,791
♪ Na na na na ♪
570
00:34:14,875 --> 00:34:17,416
♪ Na na na na ♪
571
00:34:17,500 --> 00:34:19,791
♪ Na na na na ♪
572
00:34:22,791 --> 00:34:25,291
♪ අපි සොයන විට ♪
573
00:34:25,375 --> 00:34:27,458
♪ හදවත ටිකෙන් ටික වෙනස් වේ ♪
574
00:34:27,958 --> 00:34:30,500
♪ පිහාටුවක් වගේ සහ ♪
575
00:34:30,583 --> 00:34:32,958
♪ සියලු සීමාවන් තරණය කරයි ♪
576
00:34:43,541 --> 00:34:46,500
♪ Na na na na ♪
577
00:34:48,875 --> 00:34:51,833
♪ Na na na na ♪
578
00:34:54,041 --> 00:34:57,000
♪ Na na na na ♪
579
00:34:59,291 --> 00:35:02,250
♪ Na na na na ♪
580
00:35:04,458 --> 00:35:06,958
♪ අපි සොයන විට♪
581
00:35:07,041 --> 00:35:09,666
♪ හදවත ටිකෙන් ටික වෙනස් වේ♪
582
00:35:09,750 --> 00:35:12,000
♪ පිහාටුවක් වගේ♪
583
00:35:35,666 --> 00:35:38,625
♪ Na na na na ♪
584
00:35:41,000 --> 00:35:44,083
♪ Na na na na ♪
585
00:35:46,208 --> 00:35:49,166
♪ Na na na na ♪
586
00:35:51,458 --> 00:35:54,500
♪ Na na na na ♪
587
00:35:56,625 --> 00:35:58,750
♪ අපි සොයන විට♪
588
00:35:59,291 --> 00:36:01,750
♪ හදවත ටිකෙන් ටික වෙනස් වේ♪
589
00:36:01,833 --> 00:36:04,041
♪ පිහාටුවක් වගේ♪